- абæгънæг кæнын
- быстро раздеть, оголить
хи абæгънæг кæнын – раздеться
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
абæгънæг кæнын
Смотреть что такое "абæгънæг кæнын" в других словарях:
СÆР БÆГЪНÆДЖЫТÆ КÆНЫН — Нæ разы кæнын, не фсæрмы кæнын. Бæргæ ма... кодта сæр бæгънæджытæ Фаризæт... фæлæ нæм чи æрыхъуыстаид. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆГЪНÆДЖЫТÆ БАЙГОМ КÆНЫН — Миддунейы ницы æмбæхсын, алцы æргом зæгъын. Раскрыть душу. To uncover ones soul; to tear smb. up inside. Йæхæдæг йæхиуыл сæвæрдта хъадамантæ. Тузары сæрты йæ риуы æгънæджытæ Ростиславмæ куы байгом кодта, уæд. (МД. 1980, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
РИУЫЛ ÆГЪНÆГÆН ХУИЙЫН — см. ХЪУЫРЫЛ ÆГЪНÆГÆН ХУИЙЫН Искæмæн стыр аргъ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИНГÆНМÆ НЫХХИЗЫН КÆНЫН — Амарын. Тæвдниз адæмы бæгънæгæй ссардта, стæй айдагъ... дæсныты бар баззадысты æмæ æвæгæсæгæй бирæ адæмы ныххизын кодта ингæнмæ. (Алхазты З. Сабат изæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
РИУЫЛ ÆГЪНÆГÆН НÆ ХУИЙЫН — Искæмæн нæ аргъ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АДЫЛЫ РÆСУГЪД ЧЫЗГ — кæс АДЫЛЫ ЧЫЗГ 1 вариант Сатанайы лæппуйы ус. Кадæг нын зæгъы, зæгъгæ, Адылæн ис ахæм чызг, æмæ арв йæ къабæзтæ кæм ауагъта, уым уый хуызæн уындæй дæр, æгъдауæй дæр нæ разындзæн. Дунейы хæрзæджытæй йыл чи нæ сдзырдта, ахæм нал баззад, фæлæ нæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
